Was bisher geschah...
Wer das Schwert gestohlen hat, hat noch mehr, was ins Warehouse gehört...
was bedeuten würde, wir haben einen Konkurrenten.
Lattimer und Bering, richtig? Sie sind so unerfahren...
untrainiert und korrumpierbar.
- Was ist mit Ihrer Familie? - Die leben in Colorado Springs.
Sie haben einen Buchladen, er heißt Bering & Söhne.
Sie sind bestimmt stolz auf Sie.
Hast du je den Film "Der große Santini" gesehen?
Mit dem harten Dad und den verängstigten Kindern?
So ist das also?
Ja, aber es war nicht nach zwei Stunden vorbei.
Du meine Güte.
- Myka? - Artie...
ich bin in MacPhersons Wohnung.
Myka, seien Sie vorsichtig.
MacPherson ist nicht hier. Sackgasse.
- Ich habe ihn. - Pete hat in Montreal mehr Glück.
Wie viel mehr?
MacPherson läuft auf der Sainte-Catherine ostwärts!
Die Bullen sind hinter mir her.
Die werde ich los. Bleiben Sie bei MacPherson.
Rechts ist eine Seitenstraße. Er will zur U-Bahn.
An alle Einheiten.
Verfolgung auf der Rue Saint-Catherine abbrechen.
Dies ist eine Angelegenheit der nationalen Polizei.
Ich wiederhole, dies ist eine Angelegenheit der nationalen Polizei.
Wir haben ihn, Artie.,
Vorsicht, Pete. Wir wissen nicht, ob er sie hat.
Geben sie auf. Diesmal gewinnen wir.
Artie, er hat die Zimbeln.
Er hat die Zimbeln.
Pete, Sie müssen da raus.
Wenn Sie die Zimbeln sehen, halten Sie sich die Ohren zu.
Pete, Artie, was ist passiert? Alles ok?
Pete, können Sie mich hören?
Pete!
Nimmermehr.
Pete, Sie müssen aufstehen.
Mom, ich bin wach. Ich komme nicht zu spät.
Es geht mir gut.
Ich konnte mir gerade noch die Ohren zuhalten.
Wo ist er? Wo ist MacPherson?
Er ist weg, Artie.
Ich habe ihn verloren.
Ich habe MacPherson verloren.
Mom, ich habe zu tun. Ich kann nicht...
Myka, es ist dein Vater. Er fühlte sich auf einmal schlecht...
Was?
Kommt beide wieder her. Kommt einfach zurück.
Wir stoppen die Sache erst mal.
Artie, ich muss nach Hause.
Ich fahre nach Hause. Mein Vater liegt im Sterben.
DIE MACHT DER WORTE
Alter.
Weiß Tamara, dass du in sie verknallt bist...
oder hast du das nur als Make-up-Vorlage?
Gib das zurück, Greg.
Buhu, Baby.
Ich weiß nicht, Leena. Es ist kompliziert.
MacPherson hat überall auf der Welt...
Köder und falsche Info-Brotkrumen verstreut.
Meine Software hat es auf zwei Orte eingegrenzt...
von den beiden war Montreal am Ende die Stadt, die...
Hast du gesagt, du möchtest kein Eis in der...
Gott, lassen Sie das doch bitte.
Mrs. Frederic, was haben Sie mit Leena gemacht?
Entschuldigung, möchten Sie eine... Nein.
Sie möchten wissen, was los war.
Zwei tote Polizisten, Arthur.
Ich weiß, was los war.
Die Polizei in Montreal hat Kameras in ihren Fahrzeugen.
Pete hatte die Aufnahme...
- Wie sind Sie... - Bitte.
- Wir waren auf einer heißen Spur. - Es war ein Schuss in den Ofen.
- Wir haben ins Schwarze getroffen. - Mit dem kleinsten Kaliber.
Pete hat ein enorm großes Kaliber. Wir...
Wir sollten lieber Klartext reden.
Wir hatten eine Absprache.
- Sie sollten Informationen sammeln. - Ich weiß.
- Sie zu mir bringen. - Ja.
Und gemeinsam wollten wir MacPherson zur Strecke bringen.
Sie hatten keine Offensivstrategie...
keine defensive Position, keinen Eindämmungsplan.
- Aber wir... - Sie waren unvorbereitet.
- Wo sind Lattimer und Bering? - Nicht da.
Managen Sie mein Vermögen besser,
oder, das schwöre ich bei der Asche der ersten zwölf Warehouses...
ich nehme es Ihnen weg.
- Ich kriege MacPherson wieder. - Ich zweifle nicht daran.
Sie werden mich kontaktieren, bevor Sie gegen Ihn vorgehen.
Ja, Ma'am.
Haben Sie...
Wie macht sie das nur?
In Ordnung, meine Lieben.
Bitte schließt eure Hefte, meine Damen und Herren.
Tamara, könntest du sie bitte einsammeln?
Alles klar.
John Steinbecks "Jenseits von Eden".
Verrat, eine verlorene Liebe, Eifersucht. Tolles Zeug.
Lest die ersten 50 Seiten. Wir unterhalten uns morgen darüber.
Schönen Tag noch.
Bobby, kommst du mal kurz?
Alles ok? Du wirkst ein wenig zerstreut.
Computerkrempel. War spät gestern.
Hast du schon mit ihr geredet?
Ich habe da was für dich.
"Dann wird deine sanfte Art Deine Anmut..."
- Danke, Tamara. - Kein Problem.
Lyrik.
Burns, Blake, Byron.
Das sind nur die Bs.
Sie können das Reden für dich übernehmen.
Viel Glück.
Mom.
Dein Handy funktioniert nicht. Ich wollte dich anrufen...
- Mein Akku ist leer. Wo ist Dad? - Es geht ihm gut. Keine Sorge.
Er ist oben. Geh einfach zu ihm.
Entschuldige, dass ich dir Angst gemacht habe. Jetzt geht es ihm gut.
Ja. Zeitverschwendung, herzukommen. Hast du eine Waffe ins Haus gebracht?
Ja. Auseinandergenommen und verpackt. Ich dachte, du liegst im Krankenhaus...
- im Sterben. - Deine Mutter hat überreagiert.
Es geht mir gut.
- Kein Schlaganfall? - Nein, nein, nein. Das nicht.
Die machen noch Untersuchungen, aber du hättest ihn schreien hören sollen.
Ich habe nicht geschrien.
Ich habe noch nie im Leben geschrien.
Weißt du noch, was passiert ist?
Nein, ich weiß nur...
dass ich im Krankenwagen aufgewacht bin und mich gefragt habe, was das alles soll.
- Jeannie, hol ihr was zu essen. - Ich habe keinen Hunger.
Weil du das Gefühl schon weggehungert hast.
Die Ärzte sagen, es könnte ein Virus sein.
Du bist zu dünn.
Eine Innenohr- oder eine Wirbelkörperentzündung.
Er bekommt Kortison und ein antivirales Mittel.
Mrs. B.
Ich brauche unbedingt das Rezept.
Ihre Chilisauce ist der Hammer.
Schön. Sie haben da...
- Sehen Sie mal. - Entschuldigung.
Was makchst du denn...
- Pete kennen wir schon. - Ein echter Pip.
Bin gerade erst da. Habe mich vorgestellt.
Sind das Ihre? Die haben in der Küche gelegen.
Ja. Tut mir leid.
Die sind für Beweismittel. Tut mir leid.
- Was machst du hier? - Ich dachte, du brauchst vielleicht Hilfe.
Artie dachte anders, aber er wurde überstimmt.
- Von wem? - Von mir, Pip.
Na ja, ich brauche keine Hilfe.
- Miss Unabhängig, geht mir genauso. - Ehrlich. Ich bin jetzt...
- wie lange hier? Eine Minute? - Dünnhäutig auch noch.
Bitte, Warren.
Ich werde mich runter in den Keller verziehen.
Iss etwas.
Ich habe keinen Hunger.
Nun ja,
ich werde das Gästezimmer fertig machen.
Und für dein Bett habe ich neue Flanelllaken.
Nein, nein, nein. Ihr seid meine Gäste.
Es ist mein Haus. Ihr seid meine Gäste.
Und unsere Arbeit?
Tja, es gibt gerade keine...
und bis wir wieder welche haben...
bin ich hier als dein Freund in dieser hoffentlich nicht allzu stressigen Zeit.
Hätte doch schlimmer kommen können, oder? Das mit deinem Dad.
Danke.
Ich finde das nett. Und du hast recht, es hätte schlimmer sein können.
He, warte. Warte, Myka. Myka. Myka.
Ja.
Dein Dad denkt, du bist noch in Washington.
Beide denken das.
Na ja, und wenn du denen irgendetwas verrätst,
werde ich ein Wörterbuch in deinen Schoß fallen lassen.
Soll ich denen etwa sagen, ich arbeite...
für die gefährlichste Antiquitätenshow der Welt?
Sag Ihnen die Wahrheit. Wenigstens einen Teil davon.
Irgendwas, das den Stress reduziert.
- Ich bin nicht gestresst. - Du belügst sie.
Die Macht der Gewohnheit. Das verhindert, dass mein Vater enttäuscht ist.
Du hast Chilisauce überall im Gesicht.
"...Schönheit wird auf ewig gepriesen werden
Und die Liebe..."
"...fiel ich in Schlummer, dort an ihrer Brust
In traumtiefen Schlummer An himmlischer Brust
...sie küsste mich innig So zärtlich bewusst
Dann fiel ich in Schlummer..."
- Mom. - Myka, bleib zurück.
Nicht hinschauen.
Warren. Warren.
Was ist passiert?
Folgendes ist passiert:
Dein Dad hat ein Artefakt.
- Wo ist das Notizbuch? - Komm mit.
- Myka. - Mom, ist schon gut.
- Wer ist das? Ist sie... - Das ist Claudia. Wir arbeiten zusammen.
Was ist das?
Das ist...
Claudia, hier drüben.
Das ist für mich.
Nein, du wartest eine Minute.
Ich will ein paar Antworten. Wer ist der Mann in dem kleinen Fernseher?
- Sein Name ist Artie. - Ist er Arzt?
- Nein. Aber... - Dein Vater muss ins Krankenhaus.
Das ist nichts Medizinisches. Es ist etwas anderes.
Woher weißt du das? Du bist keine Ärztin.
- Du beschützt den Präsidenten. - Nein, nicht mehr.
Ich arbeite noch für die Regierung, aber ich mache das hier mittlerweile.
Was?
Was ist das, was du machst?
Ich versuche, Dad zu helfen, Mom...
also lass es mich einfach tun.
Vertrau mir, bitte.
- Bereit?
Stell dich hierhin. Und was immer du siehst oder hörst, geh nicht von der Stelle.
- Aber... - Bleib da.
Ist...
Das wird schon. Die machen so was ständig, also...
- Claudia. - Ich sollte jetzt...
Was ist da los?
Die sind wirklich sehr gut.
Hier.
Los.
Alle Mann in Deckung.
Was ist da los?
Mom, wie geht's Dad?
Immer noch genauso. Wieso? Hätte sich irgendwas verändern müssen?
Überprüf seine Arme.
Es ist immer noch da.
Das ist Tinte.
Tinte. Hole es raus.
Und was jetzt?
Der Neutralisator hat wohl versagt...
weil es sich um ein gespaltenes Objekt handelt.
Es hat mindestens zwei Komponenten. Sie sind abhängig voneinander.
Und dieses Notizbuch ist nur die eine Hälfte von dem Paket.
Was ist die andere Hälfte?
Basierend auf der Tintenanalyse ist es eine Feder.
Höchstwahrsch... Na ja, eine Feder. Jedenfalls...
Nebenbei, die Absenderadresse...
die ist total erfunden.
MacPherson hat es geschickt, nicht wahr?
Das kann ich nicht sagen.
- Nimmt er sich jetzt unsere Familien vor? - Was soll das werden?
Er will uns wehtun, weil wir ihn in die Ecke treiben.
Stopp, stopp. Aufhören. Wir wissen nicht, wer es geschickt hat oder wieso.
Wenn's MacPherson war, dann war es vielleicht Rache, ein übler Scherz...
oder eine Methode, um uns von etwas, was er tut, abzulenken.
Nur um sicherzugehen, habe ich...
Ich habe das Sicherheitsnetz um Joshua...
und um Petes Familie verstärkt. Wer oder warum, ist unwichtig.
Wichtig sind allein Ihr Vater und das Notizbuch.
Ich habe den Text untersucht. Die schlechte Nachricht: Es ist Poe.
Edgar Allan Poe. Der Grund, warum das Buch Mykas Vater unter die Haut geht...
ist, dass die Feder nicht dabei ist.
Wenn wir die Feder mit dem Buch zusammenbringen, hört alles auf?
Ja. Wahrscheinlich...
wenn es ein typisches Gespaltenes-Artefakt-Szenario Ist.
Es kann kein Zufall sein, dass das Buch den Weg zu Ihrem Vater gefunden hat.
Also, Myka...
zurzeit ist Ihr Vater nur eine Verbindung. Das Notizbuch und die Feder...
sind über seine Energie verbunden, über seine Liebe zum geschriebenen Wort.
Und wo ist diese Feder?
Ich habe eine Suche nach merkwürdigen Vorkommnissen laufen.
Ich habe alle Filter abgeschaltet.
- Die muss doch irgendwo Ärger machen. - Ich finde sie. Ihr kriegt sie.
Beim nächsten Anfall kann ich sie zurückverfolgen
und mit dem Notizbuch wiedervereinigen.
Wie lange hat er noch?
Wie lange haben wir... Was?
Wie lange er noch hat, Artie.
Mein Vater hält das nicht viel länger aus.
Einen Tag...
vielleicht zwei.
Aber Sie können ihm helfen.
Bis ich etwas gefunden habe, Myka, umgeben Sie ihn mit seinen Büchern...
mit seiner Welt, und lesen Sie ihm vor. Lesen Sie ihm Bücher vor, die er liebt.
Nutzen Sie diese Worte, um das zu bekämpfen, was mit ihm geschieht.
Und versuchen Sie, ihn mit der Realität in Verbindung zu halten...
wenn Sie können.
Bobby ist gar nicht so übel.
Du sollst ja nur ein bisschen aufpassen.
Streberliebe...
"Vielleicht wäre mein ganzes Leben besser verlaufen.
Vielleicht wäre aus mir auch ein ganz anderer Mensch geworden,
wenn Mr. Murdstone auch nur ein freundliches Wort verloren hätte."
- Soll ich dich ablösen? - Nein.
Nein, ist schon gut.
Er wird es schaffen, Mom.
Ich komme gleich zurück. Ich wollte nur das Geschirr holen.
Der hat wahrscheinlich deine Unterhose aus der Umkleide geklaut oder so was.
Igitt.
Tiger.
- Dad? - Tiger. Aufhören.
Feuer.
- Dad? - Feuer!
Dad?
Hilfe! Wir brauchen Hilfe!
- Artie hat was. - Was?
In dem Moment, in dem dein Vater "Feuer!" gerufen hat...
ist ein Junge in Portland, Oregon...
von einer Feuerwand verletzt worden, die aus seinem Spind herausschoss.
Niemand kann sich das erklären.
Und was ist mit der "Tiger"-Geschichte?
Der Junge ist ein Football-Star für die Kingford Tigers.
Na, dann los.
Myka, du musst hierbleiben.
Ich muss meinem Dad helfen, Pete.
Ich weiß, aber wir haben zwei Artefakte. Er ist an eins gebunden.
Du solltest das Notizbuch beobachten. Ich hole die Feder.
Myka, sieh mich an.
Es gibt niemanden, der deinem Dad besser helfen kann.
Ich kann dich nicht allein gehen lassen.
Ich nehme Claudia mit.
Pass auf sie auf.
Ja.
- Aber da ist noch etwas. - Was?
Ich glaube, ich stehe auf deine Mom.
Ich werde es Dad schonend beibringen.
Ok.
Ich wollte mit dir sprechen, Bobby.
Ist alles ok?
War der Gedichtband inspirierend?
Nicht besonders.
Weißt du, offenbar ist vor Kurzem jemand bei uns eingebrochen.
Es heißt, dass diese Feder einmal Edgar Allan Poe gehört haben soll.
Das stimmt auch.
Schau mich nicht so an.
Es ist mir aufgefallen, dass du fasziniert davon zu sein schienst.
Wollen Sie sagen, ich hätte sie?
Sie sagen, ich hätte sie?
Hör mal, ich werde kurz ins Lehrerzimmer gehen...
und sollte die Feder in meiner Abwesenheit wieder auftauchen...
verbuchen wir es einfach als eine merkwürdige Begebenheit.
Ich komme gleich wieder.
Mr. Ives.
Nein.
Hier.
Wand?
- Wand was? - Sie.
Nein.
Die Brandverletzungen des Jungen sind nicht schwer...
aber er konnte nicht zum Football-Training.
Er hat den Ruf, Leuten Angst zu machen.
Wirklich? Liest er gern Horror-Romane, Stephen King, Lovecraft, Poe?
Sie nehmen an, er würde lesen?
Nein, er ist nur ein Rowdy. Welche Dimension hat die Sache?
Meine Schule hat einen Ruf zu wahren.
Wenn bekannt wird, dass der Secret Service...
wegen eines Teenagerstreichs ermittelt...
- macht das viele Eltern nervös. - Sie meinen, Geldgeber?
Warum halten Sie es nur für einen Streich?
Wir sind keine Schule für Nachwuchsterroristen.
Jemand aus seiner Klasse hat es satt, dass Parmut ihn mobhb:t...
- und hat es ihm heimgezahlt. - Ach so? Und wie geht es ihm jetzt?
Wunderbar. Soll ich aufschließen?
Nein, wir...
Wir kommen zurecht.
Halten Sie Abstand.
- Es ist doch nicht gefährlich. - Bitte.
Danke.
- Wollen wir? - Wieso nicht?
Ok, fangen wir mal an.
Los geht's.
Also, hatten Sie andere Vorkommnisse?
- Womit? Mit Feuer? - Na ja, irgendwas Merkwürdiges.
Ein verräterisches Herz vielleicht?
Was?
FEUER
Da haben wir es.
- Artie ist ein Genie. - Was ist denn das?
Sie haben nicht zufällig irgendwo Edgar Allan Poes Feder rumliegen?
Na ja, genau gesagt...
Ja?
In Mr. Ives' Klassenzimmer. Er sammelt Gegenstände von berühmten Menschen.
Die Feder ist also hier?
Tja, sie war es. Sie wurde gestohlen.
Der Letzte war am schlimmsten.
Ich weiß.
Wärst du ein Junge geworden, hätte ich dich Sue genannt.
- Was? - Johnny Cash. Das ist ein Song.
"A Boy Named Sue”".
Ok.
Um dich abzuhärten.
Tut mir leid, dass ich kein Junge war.
Es tut mir leid, dass ich kein Vater war.
Er bedauert so einiges.
Was mich betrifft?
Auch.
- Sein Leben allgemein. - Was meinst du?
Er wollte Romane schreiben.
Ich weiß.
Ich weiß, dass er Romane schreiben wollte.
Wusstest du, dass er einen geschrieben hat?
Nein.
Zwölfmal.
Immer und immer wieder. Er hat ihn nie veröffentlicht.
Er hat ihn zu sehr geliebt, um ihn gehen zu lassen.
Er hatte Angst.
Wo ist er?
Vor langer Zeit, als er aufgegeben hatte...
sagte er mir, ich solle Ihn verbrennen.
Er hat nie wieder geschrieben.
Beeil dich, Pete.
Mr. Ives?
Hallo?
Klasse Platz für eine Feder.
Schicke Poe-Atmosphäre.
Wusstest du, dass Raben total genial sind?
Die haben sich an Menschen angepasst wie Ratten und Kakerlaken.
Sie haben verstanden, wie man uns versteht. Was?
- Hörst du was? - Nur das Klopfen meines grauenhaften...
- Aufhören. - Ok.
Hör doch.
- Was ist das? - Eine Ratte in der Wand?
- Kurzgeschichte. - Eingemauert.
- "Das Fass Amontillado". - "Amontillado".
- Nimm den runter. - Ich will keine Vogelgrippe kriegen.
- Mach schon! - Ok.
Mr. Ives?
Wer hat Ihnen das angetan?
Bobby.
Finden Sie ihn. Halten Sie ihn auf.
Bobby, das ist nicht witzig.
Myka, hier stimmt was nicht.
Artie, ich brauche Hilfe.
- Was ist das? - Ein Gedicht.
Ich habe es für dich geschrieben.
Ich gehe dann mal.
Es geht zu Ende mit ihm.
Myka, lesen Sie nur vor.
Lies das.
Ich habe ihm alles Mögliche vorgelesen. Es funktioniert nicht.
MEIN
Sie müssen die Worte finden, die er liebt.
Sie müssen das Buch finden, das ihm mehr bedeutet...
als irgendetwas auf der Welt.
Sag mir, dass du ihn nicht verbrannt hast.
- Was? - Dads Roman.
In Tante Cindys Sekretär, die unterste Schublade.
Mr. Ives meinte, dass Bobby verknallt ist in... Wie heißt sie noch mal?
- Tamara. - Genau.
Es gibt eben immer ein Mädchen.
Gib nicht ihr die Schuld, sondern dem Testosteron.
Das irre, ire Männerhormon.
Ich gebe nicht dem Mädchen die Schuld, sondern Poe.
Bobby?
Das irre, gruselige Männerhormon.
Schau mal, Miss Teenage Zombie.
Ach so, ja.
Bobby...
und...
Tamara.
Tamara, ja? Richtig?
Eine schöne Feder, Bobby.
Möchtest du sie mir geben, hm?
Komm schon, wirf sie runter.
Pendel?
Der will uns wohl verarschen.
Gefunden.
Bobby, hör damit auf.
Ich weiß, du bist randvoll mit Poes Geschichten...
"Nimmermehr" und so weiter, aber...
Aber das hier ist die Wirklichkeit!
So wirklich habe ich mich im ganzen Leben noch nie gefühlt.
"Der kobaltblaue Himmel' von Warren Bering.
Kapitel eins. Als das Mädchen geboren war, empfand er Furcht."
Es ist wunderschön.
Du bist ein guter Kerl, aber du zerstörst hier Menschenleben.
Du zerstörst dich selbst und Tamara, und das muss aufhören.
Menschen wie Sie übersehen mich.
Sie glauben nicht an mich.
Menschen wie Sie muss man schockieren, dann tun Sie es.
Sie müssen Angst haben. Dann verstehen Sie.
Was sollen wir verstehen? Sag es mir doch.
Dass Worte Macht besitzen.
"Um sie.
Um seine Tochter. Sie war sein Leben."
Aber das hier ist kein Roman. Das hier ist die Wirklichkeit!
"Sie war sein Leben.
Seine einzige Aufgabe war nun, immer auf sie aufzupassen.
Sie war sein Leben."
Es funktioniert, Myka.
Worte haben Macht.
Irgendwas passiert.
Los, los!
Claudia, hol die Feder.
Wer sind Sie? Was...
- Moment. Klasse, Claudia. - Hier.
Bring ihn ins Krankenhaus. Die Feder hat noch Einfluss auf ihn.
Und auf Mykas Dad.
Myka, ich habe sie.
He, wie geht es ihm?
- Ist sie das? - Ja.
Schlechter geht es ihm nicht, aber auch nicht besser. Es ist noch nicht vorbei.
Seine Kraft ist das Einzige, was die Feder davon abhält, komplett durchzudrehen.
- Ok, das Notizbuch liegt bereit. - Gut. Lasst die Feder...
in der Tüte und geht damit zum Notizbuch.
- Schon dabei. - Aber Vorsicht!
Ich bin vorsichtig. Hören Sie bitte auf, zu brüllen?
Gott, kann einer mal die Lautstärke runterregeln?
Ok, und weiter?
Ihr platziert die Tüte über dem Notizbuch, Tüte umdrehen, die Feder fällt raus.
Passt auf, dass sie auf dem Notizbuch liegen bleibt.
- Das ist alles? Nur rausfallen lassen? - Ja.
Und einfach auf das Notizbuch?
Ja, das ist nicht der Cirque du Solelil. Die Feder auf das Buch und zurücktreten!
Schon gut.
- Artie, da passiert nichts. - Schon gut. Alles klar. Kein Problem.
Die beiden sind schon seit einer Weile getrennt.
Womöglich müssen sie sich aneinander gewöhnen.
Was ist los?
- Hi. - Habe ich etwa geschlafen?
Könnte man sagen.
Ich habe geträumt.
Du hast vorgelesen, und...
Du hast ihn nicht verbrannt.
Nein.
Ja, das habe ich.
Ok, also, ich glaube, ich habe jetzt alles.
- Schatz.
Ich verstehe nicht, was genau dein Job ist, aber du bist sehr gut darin.
Ich meine das ernst.
Also bis bald, und dann reden wir.
Und zwar über etwas anderes als Bücher.
Oh, Mom. - Mach's gut, Süße.
Ich danke dir so sehr.
Und du achtest auf Pete.
Aber immer.
- Hallo. - Hallo.
Alles fertig?
Ja.
Taxi gerufen?
Nein. Nein, nein. Nein, habe ich nicht.
Ich glaube, Mr. Poe...
wenn Ihre Sachen kommen, stecken wir sie am besten in...
Ja. In die Madrid-Sektion.
Das heißt, wenn Leena zustimmt.
Arthur.
Pete und Myka sind in Colorado Springs.
Ja. Ich hätte versuchen sollen...
Ebenso wie MacPherson.
Was? Wie konnte er...
Ergebnis der Suche Standort der Zielperson identifiziert
Er ist die ganze Zeit da gewesen.
Er hat uns alle abgelenkt.
Ich glaube, so hat MacPherson sich das gedacht.
- Ich nehme das Farnsworth. - Gute Wahl.
He, Artie. Wir kommen nach Hause.
Myka. Myka, hören Sie. Myka!
Wie merkwürdig.
- Sekunde. - Vorahnung?
Massiv. Dein Dad.
Was?
Ist das Poe? Ist das immer noch diese Poe-Geschichte?
Kann ich nicht sagen.
Sie beide sind richtig gut.
Ich verstehe, warum Mrs. Frederic Sie wollte.
Wenn ich das ausschalte, heißt es, Licht aus für Mom und Dad.
Sie haben meinen Vater gequält.
Er erblickte die Gedanken eines genialen Schriftstellers.
Er dankt mir nachher.
Nachher werden Sie tot sein.
- Was wollen Sie? - Das, wofür Sie Ihr Leben riskiert haben.
Ich hätte es selber gemacht, aber mir fehlen die Mittel.
Ich zähle bis eins.
Das war ein Angriff auf meine Familie.
Arthur hat angefangen.
Was soll das bitte bedeuten?
Fragen Sie ihn.
Lassen Sie sie sofort gehen.
Tun Sie es.
Danke schön.
Wir holen es uns zurück.
Was war das denn?
Die Laterne von Jack the Ripper.
Wenigstens wissen wir jetzt, wWO die ist.
Er hat uns von Anfang an benutzt.
Nein, er hat mich benutzt.
DVD-Untertitel: www.Iiframe.com
[German]